Berlin und Ankara werden immer mehr erwürgt

In der Öffentlichkeit behaupten Merkel und Erdogan das höfliche Klima, wie in dieser G20 in China

Erdogans Intervention in der Wahlkampagne und die Inhaftierung des deutschen Schriftstellers in Spanien auf Antrag der Türkei zerschmettert die bereits angespannten Beziehungen zwischen den beiden Regierungen.

Erst vor einem Monat hat die deutsche Regierung ihre bisherige Haltung in einer zunehmend schlechteren Krise in den Beziehungen zur Türkei aufgegeben und plötzlich den Ton erhoben und die deutschen Bürger über die Gefahren des Besuchs des Landes und der deutschen Unternehmen auf die Risiken hingewiesen In sie investieren

Zu dieser Zeit war die Ankündigung eine Reaktion auf die Voruntersuchung des Aktivisten Peter Steudtner in Istanbul, zusammen mit fünf weiteren Menschenrechtsaktivisten, darunter auch der Leiter des Amnesty Internationals lokalen Bereich. Der deutsche Außenminister Sigmar Gabriel nannte die Gefängnisse willkürlich und kündigte Konsequenzen an. "Wir müssen unsere Politik für die Türkei überprüfen", sagte er.

Einen Monat später machte Gabriel in einem Interview mit der Nachrichtenagentur DPA eine pessimistische Überprüfung dieser Rezension. "Ich denke, wir müssen diese Politik für eine lange Zeit behalten und nicht glauben, dass in ein paar Wochen alles gelöst wird", sagte er.

Haft in Spanien

In der Tat, kurz nach dieser Aussage wurde die Situation noch akuter, mit Präsident Recep Tayyip Erdogan drängte teuto-türkische Wähler, nicht für "Feinde der Türkei" in der bevorstehenden deutschen Wahl und mit dem Haftbefehl des deutschen Schriftstellers Dogan Akhanli zu stimmen, Die von Spanien auf Antrag der Türkei durch Interpol festgehalten wurde.

Akhanli, der türkischen Ursprungs und deutscher Staatsangehöriger seit 2001 ist, sagte, er glaube, dass seine kritische Haltung gegenüber der Türkei an der Wurzel seiner Verhaftung liegt. Er veröffentlichte ein Buch, das 1999 ein Tabu brach, das das Massaker der Armenier durch das Osmanische Reich 1915 ansprach. "Es ist sicher nicht die Türkei, sie wollen mich schließen", sagte er zu ARD. Der Schriftsteller wird nicht in der Lage sein, Spanien zu verlassen, bis sein Antrag auf Auslieferung durch die Türkei beschlossen ist.

Die deutsche Regierung sagte, es sei erleichtert, dass Akhanli am Sonntag nach einem Tag in Haft von spanischen Behörden freigelassen worden sei.

Aber Bundeskanzlerin Angela Merkel hat die Türkei angeklagt, Interpol zu manipulieren, um Akhanli zu verhaften. "Das ist nicht akzeptabel", sagte er. Schon Gabriel sagte, dass Erdogans Kritiker dürfen nicht in das Gefängnis auch am "anderen Ende Europas" geschickt werden, was auf die Tausende von Verhaftungen in der Türkei nach dem gescheiterten Staatsstreich im Juli 2016, einschließlich der deutschen Staatsbürger, hindeutet.

Diese Verhaftungen, auch die des Journalisten Deniz Yücel, gehören zu den Hauptpunkten der Reibung in der Krise der deutsch-türkischen Beziehungen. Ankara beschuldigt Berlin, den Putsch-Machern Schutz zu gewähren. Der Fall des humoristischen Jan Böhmerman und die Anerkennung durch den Bundestag, dass das Osmanische Reich einen Völkermord an den Armeniern begangen hat, trug auch zu kühlen Beziehungen bei.
Intrusion in Kampagne

Am Freitag war der deutsche Wahlkampf durch eine ungewöhnliche Situation erschüttert worden: Erdogan forderte die Wähler der türkischen Abstammung auf, nicht für die Christlich-Demokratische Union (CDU, Merkel-Partei), die Sozialdemokratische Partei, zu stimmen ) Und die Grüne Partei, die argumentiert, dass diese Parteien sind Feinde der Türkei.

Gabriel reagierte mit Strenge und erklärte, dass dies eine "beispiellose Einmischung in die Souveränität unseres Landes" sei und dass Erdogan die Bürger gegeneinander anregen will. "Lass uns diejenigen zeigen, die gegeneinander spielen wollen, dass wir nicht an diesem finsteren Spiel teilnehmen werden." Gabriel fügte hinzu, dass in Deutschland "Menschen aus allen Hintergründen finden, was Erdogan in der Türkei zerstören will: Freiheit, Rechtsstaatlichkeit und Demokratie".

Ankaras Reaktion dauerte nicht lange. Erdogan hat den deutschen Minister während einer Rede in Istanbul persönlich angegriffen. "Wer glaubst du, es ist, den türkischen Präsidenten anzusprechen, kenne deine Grenzen, wie lange bist du in der Politik?

Wie alt bist du? ", Sagte er.

Merkel kritisierte auch Erdogans Bemerkungen und sagte, es sei "völlig unannehmbar" für die türkische Regierung, sich bei der deutschen Wahl einzumischen. "Unsere deutschen Staatsbürger, egal ihre Herkunft, haben das Recht, frei zu stimmen." Es gibt etwa 1,5 Millionen Wähler der türkischen Abstammung in Deutschland, und die meisten von ihnen unterstützen in der Regel Erdogan.