"Seperti yang saya telah diperdagangkan dan bertukar hamba seks di Amerika Syarikat"

Shandra Woworuntu menceritakan bagaimana dia dipaksa melacur selepas menerima tawaran kerja palsu

Selepas kehilangan pekerjaan, yang Shandra Woworuntu Indonesia mengambil keputusan untuk berhijrah ke Amerika Syarikat untuk memulakan hidup baru yang bekerja dalam industri hotel.

Walau bagaimanapun, untuk mencapai negara ini, dia mendapati bahawa dia telah menjadi mangsa pemerdagangan manusia. Shandra menjunam ke dalam dunia pelacuran dan hamba seks, terpaksa menggunakan dadah dan adalah mangsa keganasan.

Kemudian dia masih hanya berjaya untuk menghilangkan perampas bulan kemudian pada pemulihan yang mengagumkan.

"Saya datang ke Amerika Syarikat pada minggu pertama bulan Jun 2001. Bagi saya ia adalah sebuah negara yang janji dan peluang. Seperti yang saya melalui imigresen, saya teruja untuk berada di dalam sebuah negara yang baru, yang mengingatkan saya kepada filem dan siri TV menonton.

Di pintu pagar, saya mendengar nama saya. Apabila saya menoleh, saya melihat seorang lelaki memegang tanda dengan gambar saya. Imej itu diambil oleh agensi pengambilan di Indonesia dan di dalamnya, saya telah memakai baju mendedahkan.

Saya tidak peduli. Orang yang memegang papan tersenyum kepada saya dengan mesra. Namanya ialah Johnny, dan dia akan membawa saya ke hotel di mana saya bekerja.

Hakikat bahawa hotel ini sepatutnya berada di Chicago dan saya tiba di New York, hampir 1300 km, menunjukkan bagaimana naif saya. Pada usia 24, saya tidak tahu apa yang akan berlaku.


Shandra bekerja di sebuah bank antarabangsa, tetapi dipecat selepas krisis Asia

Selepas menamatkan ijazah sarjana muda dalam bidang kewangan, saya bekerja di sebuah bank antarabangsa di Indonesia sebagai seorang penganalisis. Tetapi pada tahun 1998, Indonesia dilanda krisis kewangan Asia, dan tahun yang akan datang, pergolakan politik mengambil alih negara ini. Saya kehilangan kerja saya.

Bagi menyokong anak perempuan saya berusia tiga tahun, saya mula mencari kerja di luar negara. Ia adalah apabila saya melihat iklan dalam akhbar untuk bekerja di hotel-hotel besar di Amerika Syarikat, Jepun, Hong Kong dan Singapura. Saya mengambil keputusan untuk memohon pekerjaan di Amerika Syarikat.

Keperluan adalah untuk bercakap sedikit Bahasa Inggeris dan membayar yuran sebanyak 30 juta rupiah (pada tahun 2001, AS $ 2.7 bilion). Proses pemilihan adalah memakan masa, dengan beberapa temuduga. Antara lain, mereka meminta saya untuk berjalan atas dan ke bawah dan tersenyum, kerana 'perkhidmatan pelanggan adalah kunci kepada kerja ini.'

Saya pergi melalui semua langkah-langkah dan mendapat kerja. Pelan ini adalah bahawa ibu saya dan kakak saya menjaga anak perempuan saya semasa saya bekerja di Amerika Syarikat selama enam bulan, pendapatan kira-kira AS $ 5000 setiap bulan. Kemudian saya pulang ke rumah untuk menjaga anak perempuan saya.

Saya tiba di lapangan terbang antarabangsa New York dengan empat wanita lain dan seorang lelaki. Kami telah dibahagikan kepada dua kumpulan. Johnny telah mengambil segala dokumen saya, termasuk pasport saya dan membawa saya ke kereta bersama dua wanita lain.

rampasan


Beliau telah dibawa ke sebuah rumah pelacuran di Brooklyn hari pertama saya tiba di Amerika Syarikat

Kemudian semuanya mula mendapat pelik. Seorang pemandu membawa kami ke kawasan kejiranan Queens dan berhenti di tempat letak kereta. Johnny berkata kepada kami bertiga keluar dari kereta dan pergi kepada yang lain dengan pemandu yang berbeza.

Kami melakukan apa yang dia telah, dan melihat melalui tingkap pemandu baru memberi wang kepada Johnny. Saya berfikir, "Sesuatu yang tidak berbau yang baik. ' Tetapi saya tidak mengganggu saya, kerana saya fikir ia mungkin beberapa jenis birokrasi hotel.

Pemandu baru tidak membawa kita jauh. Dia diletakkan di luar kafe dan, sekali lagi, menghantar kami keluar dari kereta dan masukkan lain. Sekali lagi, terdapat pertukaran wang. Kemudian, pemandu ketiga membawa kami ke sebuah rumah, dan kami kembali untuk menukar kereta.

Pemandu keempat mempunyai pistol dan memaksa kita untuk masuk ke dalam kereta anda. Kami pergi ke sebuah rumah di Brooklyn. Dia menutup pintu dan menjerit, "Mama-san! yang baru! 'gadis.

Pada masa itu, saya amat takut kerana saya tahu 'mama-san' bermakna puan. Tetapi kerana senjata, tidak ada melarikan diri.

Pintu terbuka, dan saya melihat seorang wanita, mungkin 12 atau 13, berbaring di atas lantai menjerit manakala sekumpulan lelaki bergilir-gilir untuk menendang. hidungnya berdarah kerana dia menjerit kesakitan. Salah seorang dari lelaki tersengih dan mula bermain dengan kelawar besbol di depan saya, seolah-olah mengugut saya.

pelacuran


Shandra bertemu wanita yang paling diperdagangkan; mereka telah dipaksa untuk menimbulkan untuk gambar ini

Beberapa jam selepas tiba di Amerika Syarikat, saya telah dipaksa untuk melakukan hubungan seks. Aku terkejut. Keesokan harinya, Johnny muncul dan memohon maaf atas semua yang telah berlaku kepada kami. Beliau berkata, itu adalah satu kesilapan besar.

Pada hari itu, kami mengambil gambar untuk kad pengenalan kami. Juga kita akan diambil untuk membeli pakaian seragam. Maka kita akan meninggalkan ke arah hotel dalam satu Chicago di mana kita akan mula bekerja.

'Semua orang akan menjadi baik, "katanya. 'Ia tidak akan berlaku lagi. " Saya percaya. Selepas semua yang telah berlaku kepada saya, dia seolah-olah malaikat. Saya fikir: "Mimpi ngeri berakhir. Sekarang saya akan ke Chicago untuk memulakan kerja-kerja saya. '

Seorang lelaki datang dan membawa kami untuk mengambil gambar. Dari situ, kita membeli pakaian seragam. Tetapi ia adalah kedai pakaian dalam wanita, penuh dengan seluar dalam kecil. Saya tidak pernah melihat sesuatu seperti itu. Tidak ada seragam.

Ia agak melucukan untuk mengingati episod itu. Saya tahu bahawa mereka berbohong kepada saya dan bahawa keadaan saya goyah. Saya masih ingat saya memberikan lawatan ke kedai, cuba untuk melihat jika dia boleh melarikan diri, hilang. Tetapi saya takut dan tidak tahu sesiapa sahaja di Amerika Syarikat, maka, pula enggan untuk meninggalkan dua lagi Indonesia yang menyertai aku.

Saya berpaling dan mengetahui bahawa mereka telah menikmati perjalanan. Kemudian saya melihat bapa ayam saya dan melihat bahawa dia adalah bersenjata, memerhatikan saya. Beliau memberi isyarat untuk saya cuba apa-apa. Kemudian, kumpulan kami telah dibahagikan. Saya telah diambil oleh sebuah kereta, tidak Chicago, tetapi ke tempat di mana pengedar telah memaksa saya untuk melakukan hubungan seks.

Pengedar adalah Indonesia, Taiwan, Malaysia China dan Amerika. Hanya dua daripada mereka bercakap Bahasa Inggeris - kebanyakan masa, digunakan bahasa badan, shoving dan kata-kata kejam. Satu perkara yang takut saya malam itu dan tidak keluar dari kepala saya untuk minggu: salah seorang lelaki mempunyai lencana polis. Sehingga hari ini, saya tidak tahu jika dia benar-benar pihak polis.

Pengedar memberitahu saya saya berhutang mereka $ 30,000 dan membayar $ 100 setiap kali anda membuat program. Pada minggu-minggu dan bulan-bulan berikutnya, saya telah dibawa ke rumah pelacuran yang berbeza, bangunan, hotel dan kasino di Pantai Timur. Jarang tinggal dua hari di tempat yang sama dan tidak pernah tahu di mana dia berada atau di mana dia akan pergi.

Ini pelacuran yang kelihatan seperti rumah biasa di luar dan kelab malam di dalam, dengan lampu berkelip dan muzik keras. Kokain, methamphetamine dan ganja bertaburan di atas meja. Pengedar membuat saya ubat-ubatan pada masa senjata api, dan mungkin ini telah membolehkan saya untuk bertahan segala-galanya yang berlaku kepada saya. Siang dan malam, minum bir dan wiski kerana ia adalah semua dia ada. Saya tidak tahu anda boleh minum air paip di Amerika Syarikat.

dadah

Shandra menyangka bahawa manusia terakhir yang diperdagangkan untuk membantu melarikan diri

Dua puluh empat jam sehari, kita kami duduk, benar-benar telanjang, menunggu pelanggan. Jika tiada siapa yang datang, kami tidur sedikit, tetapi tidak pernah di atas katil. Ia adalah pada saat-saat yang pengedar mengambil peluang untuk merogol kami. Oleh itu, kita terpaksa berjaga-jaga. Tidak ada yang boleh diramal.

Walaupun pengawasan, ia merasakan seperti saya berada di dalam keadaan yang kebas. Saya tidak dapat menangis. Dibebani oleh kesedihan, kemarahan dan kekecewaan, patuh kepada perintah dan cuba untuk terus hidup. Saya masih ingat bahawa gadis tempat kejadian diserang, dan melihat pengedar menewaskan wanita lain apabila mereka telah menyebabkan 'masalah' atau enggan melakukan hubungan seks.

Pengedar digelar saya 'gula-gula'. Semua wanita yang diperdagangkan adalah Asia - di samping kita, Indonesia, adalah Thailand, China dan Malaysia perempuan. Terdapat wanita yang tidak hamba seks. Pelacur yang menerima wang dan bebas untuk beredar.

Kebanyakan malam, salah satu pengedar membawa saya ke kasino. Dia berpakaian saya seperti seorang puteri. Yang bertanggung jawab untuk saya memakai sut hitam dan kasut berkilat dan mengikuti Aku seperti pengawal peribadi saya memegang pistol di belakang saya. Di sana kami memasuki lobi, tetapi pintu untuk kakitangan, dan kemudian kita akan mengambil lif pekerja.

pengawasan


Pada bulan Mac, Shandra mengambil bahagian dalam perarakan untuk menamatkan keganasan terhadap wanita

Saya masih ingat kali pertama saya memasuki sebuah bilik sebuah hotel-kasino. Saya fikir mungkin anda boleh melarikan diri. Tetapi peniaga saya menunggu saya di dalam dewan dan membawa saya ke bilik sebelah. Dan seterusnya. Empat puluh lima minit di setiap bilik, malam selepas malam.

Kerana saya leka, ia tidak diserang oleh pengedar, tetapi pelanggan sangat ganas pada masa-masa. Ada yang kelihatan seperti ahli-ahli mafia Asia, tetapi ada juga yang putih, hitam dan lelaki Hispanik. Daripada semua peringkat umur, dari orang tua kepada pelajar muda. Ia adalah harta mereka selama 45 minit dan terpaksa melakukan apa yang mereka mahu. Jika tidak, ia telah diserang.

Ia adalah satu rutin sukar dan menyakitkan. Secara fizikal, saya lemah. Pengedar hanya memberiku makan dengan sup beras dengan timun sedikit, dan saya telah diberi dadah biasa. Ancaman berterusan keganasan dan keperluan untuk sentiasa berjaga-jaga juga sangat teliti.

Saya hanya milik - di luar 'seragam' saya - adalah beg kecil dengan beberapa perkara di dalam: a kamus, Bible kecil, beberapa pen dan kotak mancis yang mengambil bilik-bilik hotel, dengan nama-nama kasino.

Juga disimpan diari, yang mempunyai sejak zaman kanak-kanak. Menulis dalam campuran Indonesia, Bahasa Inggeris, Bahasa Jepun dan simbol, cuba untuk mendaftarkan apa yang dia lakukan, di mana dia akan dan berapa ramai orang bersama-sama dengan saya. Juga terus menjejaki tarikh. Ia adalah sukar kerana saya berada di rumah pelacuran dan tidak tahu jika ia adalah hari atau malam. Fikiran saya fikir hanya untuk melepaskan diri, tetapi peluang yang sangat jarang berlaku.

melarikan diri kecewa

Shandra disimpan semua kad perniagaan orang yang membantu

Satu malam saya telah dikunci di loteng di rumah pelacuran di Connecticut. Bilik ini mempunyai tingkap yang saya dapati untuk terbuka, jadi saya membuat tali dengan cadar dan pakaian saya dan mula turun. Tetapi apabila apabila saya sampai ke penghujung tali spontan, saya masih pada jarak yang besar dari tanah. Saya terpaksa pulang.

Kemudian pada satu hari, saya telah dibawa ke sebuah rumah pelacuran di Brooklyn. Saya adalah seorang gadis berusia 15 tahun Indonesia dipanggil Nina, yang menjadi kawan saya. Dia adalah seorang yang manis dan indah. Saya mempunyai mood yang baik - pada satu ketika, dia enggan memenuhi pesanan. Salah seorang peniaga dipintal tangannya, dan dia menangis banyak.

Kami bercakap dengan wanita lain di rumah pelacuran, orang-orang yang bertanggungjawab. Dia adalah jenis dan berkata bahawa jika satu hari nanti kita dapat melepaskan diri, kita perlu memanggil seorang lelaki yang akan memberikan kita pekerjaan. Oleh itu, kita boleh pulang ke rumah dengan wang. Saya menulis nombor telefon di atas sekeping kertas dan menyimpannya.

Perbualan ini berlaku kerana dia bercakap dalam hutang kita. Saya mula panik. Saya pasti dia akan mati sebelum melakukan hubungan seks dengan 300 lelaki diperlukan untuk membayar gadai janji mereka. Saya menutup mata saya dan berdoa untuk bantuan.

Tidak lama selepas itu, saya pergi ke bilik air dan melihat tetingkap kecil. Ia ditutup dengan skru, tetapi saya dan Nina membuka faucets dan, dengan tangan masih berjabat, saya menggunakan sudu untuk membukanya secepat yang saya boleh. Kami berjaya melepaskan diri.

Kami dipanggil nombor, dan seorang lelaki warga Indonesia menjawab. Sama seperti wanita itu memberitahu, dia berjanji untuk membantu kami. Kami sangat gembira. Beliau mendapati kami dan meletakkan kami di sebuah hotel. juga berkata bahawa kita perlu menunggu sehingga mereka mencari pekerjaan untuk kita.

Beliau menjaga kami berdua, membawa kita makanan dan pakaian. Tetapi selepas beberapa minggu, dia cuba untuk memaksa kita untuk pelacuran. Apabila menolak, dia dipanggil Johnny datang mendapatkan kita. Akhirnya, ia juga peniaga. Dia dan perempuan yang telah kami telefon beliau bekerja bersama-sama. Ia adalah seperti yang saya akhirnya mempunyai strok nasib.

menyelamat

Berdekatan dengan hotel, sebelum Johnny datang, wrenched saya dari peniaga baru saya dan berlari di jalan, hanya memakai selipar dan membawa beg saya. Saya berpaling dan menjerit Nina dengan saya, tetapi peniaga itu diadakan.

Saya mendapati balai polis dan memberitahu polis cerita saya. Dia tidak percaya saya dan memberikan saya kembali. Beliau berkata ia adalah selamat untuk saya untuk kembali tanpa wang atau dokumen-jalan.

Terdesak untuk mendapatkan bantuan, dua pegawai polis menghampiri di jalan dan mendengar jawapan yang sama. Jadi saya pergi ke konsulat Indonesia untuk mendapatkan bantuan dan mengeluarkan dokumen baru. Saya tahu saya mempunyai sebuah bilik di mana orang boleh tidur dalam keadaan kecemasan. Tetapi mereka tidak membantu saya.

Saya marah dan sedih. Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Beliau telah datang ke Amerika Syarikat pada musim panas, tetapi musim sejuk datang dan sejuk. Saya tidur di feri, kereta bawah tanah dan Times Square. Saya merayu untuk makanan kepada orang yang tidak dikenali, setiap masa yang boleh membuat mereka memberi perhatian kepada saya, saya memberitahu cerita saya.

kira-kira-muka

Beliau telah dijemput untuk bercakap mengenai penyeludupan manusia di dalam Dewan New York

Satu hari di taman kejiranan Williamsburg, seorang lelaki bernama Eddy membeli makanan untuk saya. Ia berasal dari Ohio, bekerja sebagai seorang pelaut dan sedang bercuti. Kembalilah esok sekitar tengah hari, "katanya, selepas saya memberitahu cerita saya.

Keesokan harinya, beliau berkata beliau telah membuat beberapa panggilan telefon bagi pihak saya. Beliau berkata beliau telah bercakap dengan FBI (polis persekutuan AS) dan mereka telah dipanggil ke balai polis tempatan. Dan kita sepatutnya membiarkan minit ke arah balai polis di mana polis akan cuba untuk membantu saya.

Dua detektif sabatinaram saya. Saya menunjukkan kepada mereka diari saya dengan butiran lokasi rumah pelacuran dan matchboxes kasino di mana dia terpaksa melacurkan diri saya sendiri. Mereka dipanggil maka bagi syarikat penerbangan dan imigresen, dan mendapati bahawa rentak cerita saya.

OK, kata mereka pada akhir. "Adakah anda bersedia untuk pergi? '

'Pergi mana? "Saya bertanya.

Angkatlah rakan anda, mereka menjawab.

Saya mendapat ke dalam kereta polis, dan mereka memandu ke hotel dalam Brooklyn. Untuk melegakan saya, saya boleh mencari lagi. Sejak itu, segala-galanya berlaku peristiwa seperti filem Hollywood. Tetapi bukan menontonnya di TV, saya dapat melihat semua tingkap kereta.

Di luar rumah pelacuran, ada polis berpakaian biasa berpura-pura menjadi pengemis - ingat bahawa salah seorang daripada mereka telah menolak troli membeli-belah. Beberapa soalan melalui fikiran saya: 'Bolehkah mereka fikir saya telah berbohong? Bolehkah saya ditangkap dan bukannya penculik saya? '.

Seorang anggota polis berpakaian seperti pelanggan berdering loceng pelacuran. Saya melihat Johnny muncul di pintu dan, selepas berbual cepat, buka gril logam. Dia hilang ke dalam kegelapan, dan saat kemudian, polis menyerbu bangunan.

Selepas satu jam, saya diberitahu saya boleh keluar dan mendekati bangunan. Mereka dilindungi salah satu daripada tingkap dengan kertas dan memotong lubang di mana dia boleh mengintip. Oleh itu, saya pasti Johnny dan gadis-gadis yang bekerja di rumah pelacuran tanpa dilihat. Terdapat tiga wanita di sana, dan Nina adalah antara mereka.

Apabila saya melihat wanita-wanita bangunan, telanjang kecuali tuala melilit tubuhnya, ia adalah masa yang terbaik dalam hidup saya. Melahirkan anak adalah satu keajaiban, tetapi apa-apa dibandingkan dengan keseronokan yang saya rasakan ketika saya melihat kawan-kawan saya dibebaskan. Di bawah lampu merah dan biru kereta polis, menari dan bersorak dengan gembira.

Di Rumah Putih, oleh Majlis Penasihat mengenai Pemerdagangan Manusia dan Setiausaha John Kerry

penjara

Johnny didakwa dan didapati bersalah, dan dua lelaki lain yang ditahan pada hari-hari berikut. Masih saya memerlukan sokongan dan peluang untuk sembuh.

FBI diusahakan peribadi saya Safe Horizon, sebuah organisasi di New York yang membantu mangsa jenayah dan penderaan, termasuk mangsa pemerdagangan manusia. Mereka membantu saya untuk tinggal di Amerika Syarikat secara sah, menawarkan saya tempat tinggal dan meletakkan saya berhubung dengan orang ramai untuk mendapatkan pekerjaan.

Saya boleh pulang ke Indonesia, tetapi FBI memerlukan saya untuk memberi keterangan pada perbicaraan kes pengedar, dan benar-benar mahu mereka ke penjara. Proses ini mengambil masa beberapa tahun.

Di Indonesia, pengedar adalah untuk aku dalam setiap ibu saya, dan dia dan anak perempuan saya terpaksa bersembunyi. Mereka mengejar saya selama bertahun-tahun. Bahayanya adalah sangat besar bahawa kerajaan Amerika membenarkan anak perempuan saya untuk berhijrah ke AS. Akhirnya kita bertemu pada tahun 2004.

Sebagai balasan kerana membantu menangkap pengedar, menerima hak untuk tinggal tetap di negara ini pada tahun 2010. Pada masa itu, memberitahu saya yang mereka boleh memilih nama baru, untuk keselamatan saya sendiri. Tetapi saya memutuskan untuk mengekalkan nama lama saya. Akhirnya, ia adalah nama saya. Pengedar membawa saya semua - mengapa saya perlu melepaskan nama saya?

trauma

Saya melarikan diri, saya mula mengalami sakit sendi dan mempunyai migrain yang amat dahsyat. masalah kulit maju. Selepas banyak ujian, doktor berkata ia adalah hasil daripada semua yang berlalu.

Ia adalah 15 tahun sejak ia berlaku, tetapi saya masih mempunyai insomnia. hubungan kasih sayang saya jauh dari normal. Saya lakukan terapi seminggu sekali, dan setiap dua minggu, rujuk saya dengan seorang pakar psikiatri bahawa saya antidepresan preskripsi.

Saya masih mempunyai imbasan, sepanjang masa. Bau wiski membuatkan saya sakit, dan jika saya mendengar beberapa nada dering - sama seperti pengedar digunakan - badan saya mengkukuhkan dengan ketakutan.

Juga, saya mendapat saraf. Setiap masa saya remeh-temeh dengan cincin saya menenangkan saya. Saya juga menggunakan gelang getah pada lengan saya yang berterusan crackled dan selendang yang bersorak.

kebahagiaan

Saya adalah seorang wanita gembira - dan mungkin tidak akan. Tetapi saya kini boleh menangani lebih baik dengan kenangan saya. Saya suka menyanyi di dalam hati, dan menjaga anak-anak saya adalah sebagai proses terapeutik. Gadis saya sekarang adalah seorang wanita - seorang remaja! - Dan saya mempunyai seorang anak lelaki sembilan, juga.

Saya memutuskan untuk mendedikasikan hidup saya kepada mangsa lain penyeludupan manusia. Saya menubuhkan organisasi, Mentari, yang membantu mangsa untuk mengintegrasikan ke dalam pasaran buruh.

Pada masa yang sama, kami cuba untuk memberi amaran mengenai risiko berhijrah ke Amerika Syarikat. Terutamanya di kalangan orang-orang yang masih melihat negara ini sebagai sejenis "alam mimpi".

Saya telah bercakap tentang pengalaman saya di gereja-gereja, sekolah, universiti dan institusi kerajaan. Juga berjaya menukar undang-undang yang mengawal pengambilan pekerja luar negara. Sekarang, agensi pengambilan perlu mendaftar dengan Kementerian Tenaga Kerja sebelum mereka boleh beroperasi. Di samping itu, kita perlu mendidik orang ramai mengenai penyeludupan manusia. Ramai melihat wanita yang diperdagangkan sebagai pelacur. Dan mereka adalah mangsa, bukan penjenayah.

Saya masih rakan Nina, yang kini 30 tahun. Dan saya terus nombor telefon Eddy, orang yang memberitahu cerita saya kepada FBI semasa beliau menjadi terdesak. Pada tahun 2014, pada Krismas, saya memanggilnya. Saya ingin memberitahu kepadanya segala yang berlaku kepada saya, tetapi dia memotong saya kira dan berkata, 'Aku tahu segala-galanya.

Ikut berita. Saya sangat gembira, anda boleh membina semula hidup anda. 'Jangan pernah berterima kasih kepada saya - kamu lakukan semua oleh diri saya sendiri.'

Tetapi saya mahu berterima kasih kepada beliau untuk mendengar cerita saya hari itu di taman dan kerana membantu saya memulakan hi