Вырубка лесов также разрушает традиционные знания

Вырубка лесов также разрушает традиционные знания

(Друзья Земли) - Отчет в O Estado де Сан-Паулу идет о том, уничтожение лесов и забирает некоторые менее вычисляемых активов. Наступление бензопилой в лес Амазонки не только сбивает деревья. С растениями, вы теряете знания о них, особенно те, с лекарственными свойствами. Открытие от исследователей в Федеральном университете штата Минас-Жерайс (UFMG), которые по сравнению два исследования, одно сделано в 1984 году, а другой в 2001 году по использованию лекарственных растений, особенно тех, используемых против малярии, с юга населения Pará ,


По словам Марии делле Грацие Линси Брандао, факультета фармации в UFMG, один из авторов двух исследований, обезлесение Бразилия теряет богатство, которое никто не знает наверняка размера. "В дополнение к материальному богатству, наша работа показала, что мы теряем культуру себя, то есть, знания о лекарственных растениях," говорит он. "Для нас это было удивительно и страшно видеть, что в такой короткий промежуток времени, население этого региона Амазонки, особенно Сан-Феликс сделать Шингу (ПА), не знает, не более лекарственные растения региона."


Мария делле Грацие, что ее приходится намерение и коллеги было собрать больше данных и образцов растений, которые были активны в отношении малярии в 1984 году, чтобы возобновить исследования. "Но не было ничего," говорит он. "Когда растения исчезают, мы больше не можем использовать их и традиционных знаний, падает на второй план. Более поздние поколения не узнать о его свойствах."


Это можно увидеть в районе изучается исследователями шахтеров. Большинство травяные лекарства продаются там сейчас импортируется из других регионов.

Это тот случай, арники (Lychnophora Sp.), Используемый в качестве противовоспалительного и исцеления, собранные в Гояс. Также в случае мин, прибывающих сарсапарель (Herreria зр.), Используется в лечении кожи, золотисто-коричневого цвета (Waltheria зр. ), мочегонное и congonha (Rudgea viburnoides), мочегонное и антигипертензивных.

Угрозы - Вырубка лесов и добыча настолько интенсивным, что уже на грани вымирания некоторых видов. Наиболее ярким случаем является Jaborandi (пилокарпус ИП), который получается пилокарпин, используется против глаукомы. В некотором смысле, это повторяется в Amazon, что произошло в других странах. "Беспорядочной прогресс и уничтожение лесов привели к исчезновению многих лекарственных растений," говорит Мария делле Грацие.

Что еще хуже, многие из которых остаются исследованы в других странах. "Там растет интерес к родной лекарственных растений в Бразилии, особенно от компаний в других странах, переработки и использования", пишет Мария делле Грацие и коллег в статье, опубликованной в июльском номере журнала Наука Сегодня, SBPC ,


Они ссылаются на альфа-бисаболол соединение и рутин. Во-первых, противовоспалительное, полученный из лампы масла (Eremanthus erytropappus) и используется в косметике. Во-вторых, бобы из фавелы (Dimorphandra Sp.), Укрепляет кровеносные сосуды. Оба извлекаются и очищают бразильских компаний, но на экспорт. "И более эксплуатируются за рубежом," говорит он. "Процедура является одним из топ-10 фармацевтических химических веществ, экспортируемых Бразилии, в соответствии с Бразильской ассоциацией Pharma химических веществ промышленности (ABIQUIF)."


Во всяком случае, эти два продукта, по крайней мере добавил, что стоимость до экспорта. Это касается большинства веществ, экспортируемых сырья.

(Да Силвейра Evanildo)


ИСТОЧНИК: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php?cod_cel=609
Vyrubka lesov takzhe razrushayet traditsionnyye znaniya

(Druz'ya Zemli) - Otchet v O Estado de San-Paulu idet o tom, unichtozheniye lesov i zabirayet nekotoryye meneye vychislyayemykh aktivov. Nastupleniye benzopiloy v les Amazonki ne tol'ko sbivayet derev'ya. S rasteniyami, vy teryayete znaniya o nikh, osobenno te, s lekarstvennymi svoystvami. Otkrytiye ot issledovateley v Federal'nom universitete shtata Minas-Zherays (UFMG), kotoryye po sravneniyu dva issledovaniya, odno sdelano v 1984 godu, a drugoy v 2001 godu po ispol'zovaniyu lekarstvennykh rasteniy, osobenno tekh, ispol'zuyemykh protiv malyarii, s yuga naseleniya Pará ,


Po slovam Marii delle Gratsiye Linsi Brandao, fakul'teta farmatsii v UFMG, odin iz avtorov dvukh issledovaniy, obezleseniye Braziliya teryayet bogatstvo, kotoroye nikto ne znayet navernyaka razmera. "V dopolneniye k material'nomu bogatstvu, nasha rabota pokazala, chto my teryayem kul'turu sebya, to yest', znaniya o lekarstvennykh rasteniyakh," govorit on. "Dlya nas eto bylo udivitel'no i strashno videt', chto v takoy korotkiy promezhutok vremeni, naseleniye etogo regiona Amazonki, osobenno San-Feliks sdelat' Shingu (PA), ne znayet, ne boleye lekarstvennyye rasteniya regiona."


Mariya delle Gratsiye, chto yeye prikhoditsya namereniye i kollegi bylo sobrat' bol'she dannykh i obraztsov rasteniy, kotoryye byli aktivny v otnoshenii malyarii v 1984 godu, chtoby vozobnovit' issledovaniya. "No ne bylo nichego," govorit on. "Kogda rasteniya ischezayut, my bol'she ne mozhem ispol'zovat' ikh i traditsionnykh znaniy, padayet na vtoroy plan. Boleye pozdniye pokoleniya ne uznat' o yego svoystvakh."


Eto mozhno uvidet' v rayone izuchayetsya issledovatelyami shakhterov. Bol'shinstvo travyanyye lekarstva prodayutsya tam seychas importiruyetsya iz drugikh regionov.

Eto tot sluchay, arniki (Lychnophora Sp.), Ispol'zuyemyy v kachestve protivovospalitel'nogo i istseleniya, sobrannyye v Goyas. Takzhe v sluchaye min, pribyvayushchikh sarsaparel' (Herreria zr.), Ispol'zuyetsya v lechenii kozhi, zolotisto-korichnevogo tsveta (Waltheria zr. ), mochegonnoye i congonha (Rudgea viburnoides), mochegonnoye i antigipertenzivnykh.

Ugrozy - Vyrubka lesov i dobycha nastol'ko intensivnym, chto uzhe na grani vymiraniya nekotorykh vidov. Naiboleye yarkim sluchayem yavlyayetsya Jaborandi (pilokarpus IP), kotoryy poluchayetsya pilokarpin, ispol'zuyetsya protiv glaukomy. V nekotorom smysle, eto povtoryayetsya v Amazon, chto proizoshlo v drugikh stranakh. "Besporyadochnoy progress i unichtozheniye lesov priveli k ischeznoveniyu mnogikh lekarstvennykh rasteniy," govorit Mariya delle Gratsiye.

Chto yeshche khuzhe, mnogiye iz kotorykh ostayutsya issledovany v drugikh stranakh. "Tam rastet interes k rodnoy lekarstvennykh rasteniy v Brazilii, osobenno ot kompaniy v drugikh stranakh, pererabotki i ispol'zovaniya", pishet Mariya delle Gratsiye i kolleg v stat'ye, opublikovannoy v iyul'skom nomere zhurnala Nauka Segodnya, SBPC ,


Oni ssylayutsya na al'fa-bisabolol soyedineniye i rutin. Vo-pervykh, protivovospalitel'noye, poluchennyy iz lampy masla (Eremanthus erytropappus) i ispol'zuyetsya v kosmetike. Vo-vtorykh, boby iz favely (Dimorphandra Sp.), Ukreplyayet krovenosnyye sosudy. Oba izvlekayutsya i ochishchayut brazil'skikh kompaniy, no na eksport. "I boleye ekspluatiruyutsya za rubezhom," govorit on. "Protsedura yavlyayetsya odnim iz top-10 farmatsevticheskikh khimicheskikh veshchestv, eksportiruyemykh Brazilii, v sootvetstvii s Brazil'skoy assotsiatsiyey Pharma khimicheskikh veshchestv promyshlennosti (ABIQUIF)."


Vo vsyakom sluchaye, eti dva produkta, po krayney mere dobavil, chto stoimost' do eksporta. Eto kasayetsya bol'shinstva veshchestv, eksportiruyemykh syr'ya.

(Da Silveyra Evanildo)


ISTOCHNIK: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php?cod_cel=609
Google Tradutor para empresas:Google Toolkit de tradução para appsTradutor de sitesGlobal Market Finder
Desativar tradução instantâneaSobre o Google TradutorCelularComunidadePrivacidade e TermosAjudaEnviar feed