كما يدمر إزالة الغابات المعارف التقليدية
(أصدقاء الأرض) - يأتي تقرير في استادو دي ساو باولو كيف يأخذ أيضا تدمير الغابات بعيدا بعض الأصول أقل للحساب.تقدم المنشار في الغابات في منطقة الأمازون يقرع ليس فقط الأشجار. مع النباتات، وتفقد المعرفة من الشباب، وخصوصا مع الخصائص الطبية. والنتيجة من الباحثين في الجامعة الاتحادية في ولاية ميناس جيرايس (UFMG)، الذي قارن دراستين، واحدة القيام به في عام 1984 وآخر في عام 2001 على استخدام النباتات الطبية، وخاصة تلك المستخدمة في مكافحة الملاريا، من الجنوب من السكان بارا .
وفقا لماريا ديلي Grazie ينس برانداو، كلية الصيدلة في UFMG، أحد معدي الدراستين، وإزالة الغابات البرازيل يفقد ثروة من الذي لا أحد يعرف على وجه اليقين حجم. "بالإضافة إلى الثروة المادية، وقد أظهرت عملنا أننا نخسر الثقافة نفسها، أي المعرفة حول النباتات الطبية"، بحسب قوله. "بالنسبة لنا كان مذهل ومرعب أن نرى أن في مثل هذا الوقت القصير، فإن عدد سكان تلك المنطقة الأمازون، وخاصة ساو فيليكس تفعل شنجو (PA)، لا يعرف النباتات أكثر الطبية في المنطقة."
حساب ماريا ديلي Grazie التي لها النية والزملاء كان لجمع مزيد من البيانات والعينات من النباتات التي كانت نشطة ضد الملاريا في عام 1984، لاستئناف البحث. واضاف "لكن لم يكن هناك شيء"، كما يقول. وقال "عندما تختفي النباتات، لم يعد بإمكاننا استخدامها، ويقع المعارف التقليدية على جانب الطريق. والأجيال اللاحقة لا تعلم عن خصائصه".
ويمكن ملاحظة ذلك في منطقة الدراسة من قبل عمال المناجم الباحثين. باعت معظم الأدوية العشبية هناك يتم استيرادها حاليا من مناطق أخرى.
ذلك هو حال زهرة العطاس (Lychnophora س.)، كما تستخدم المضادة للالتهابات وتضميد الجراح، والتي تم جمعها في غوياس، كما في حالة الألغام وصوله الفشاغ (Herreria س.)، وتستخدم في علاج البشرة، لونها بنيا ذهبيا (Waltheria ليرة سورية. )، مدر للبول، وcongonha (viburnoides Rudgea)، مدر للبول والخافضة للضغط.
التهديدات - إزالة الغابات واستخراج مكثفة حتى أن بعض الأنواع بالفعل لخطر الانقراض. الحالة الأكثر لفتا هي أن من مكممة الثمر (الملبودة؛ بيلوقربوس س) التي يتم الحصول عليها بيلوكاربين، وتستخدم ضد الزرق. في الطريق، وتكرر الأمر في الأمازون ما حدث في دول أخرى. "لقد أدى التقدم المنضبط وتدمير الغابات إلى اختفاء العديد من النباتات الطبية"، تقول ماريا ديلي Grazie.
لجعل الأمور أكثر سوءا، وكثير منها لا تزال وبحثت في بلدان أخرى. وقال "هناك اهتمام متزايد في النباتات الطبية المحلية في البرازيل، وخاصة من الشركات في البلدان الأخرى ومعالجتها واستخدامها"، وكتب ماريا ديلي Grazie وزملاؤه في مقال نشر في عدد يوليو من مجلة العلوم اليوم، SBPC .
وأشاروا إلى مركب ألفا bisabolol وروتين. الأول هو مضاد للالتهابات، تم الحصول عليها من النفط مصباح (Eremanthus erytropappus) والمستخدمة في مستحضرات التجميل. الثانية، والفاصوليا من فافيلا (Dimorphandra س.)، يقوي الأوعية الدموية. يتم استخراج كل من وتنقيته من قبل الشركات البرازيلية، لكن تصدير."هي أكثر تستغل كل من الخارج"، كما يقول. "الروتين هو من بين أعلى 10 الكيماويات الدوائية التي تصدرها البرازيل، وفقا للجمعية البرازيلية لصناعة الكيماويات فارما (Abiquif)."
على أي حال، وهذه المنتجات اثنين على الأقل أن القيمة المضافة قبل التصدير. ذلك هو حال معظم المواد الخام المصدرة.
(دا سيلفيرا Evanildo)
المصدر: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php؟cod_cel=609
(أصدقاء الأرض) - يأتي تقرير في استادو دي ساو باولو كيف يأخذ أيضا تدمير الغابات بعيدا بعض الأصول أقل للحساب.تقدم المنشار في الغابات في منطقة الأمازون يقرع ليس فقط الأشجار. مع النباتات، وتفقد المعرفة من الشباب، وخصوصا مع الخصائص الطبية. والنتيجة من الباحثين في الجامعة الاتحادية في ولاية ميناس جيرايس (UFMG)، الذي قارن دراستين، واحدة القيام به في عام 1984 وآخر في عام 2001 على استخدام النباتات الطبية، وخاصة تلك المستخدمة في مكافحة الملاريا، من الجنوب من السكان بارا .
وفقا لماريا ديلي Grazie ينس برانداو، كلية الصيدلة في UFMG، أحد معدي الدراستين، وإزالة الغابات البرازيل يفقد ثروة من الذي لا أحد يعرف على وجه اليقين حجم. "بالإضافة إلى الثروة المادية، وقد أظهرت عملنا أننا نخسر الثقافة نفسها، أي المعرفة حول النباتات الطبية"، بحسب قوله. "بالنسبة لنا كان مذهل ومرعب أن نرى أن في مثل هذا الوقت القصير، فإن عدد سكان تلك المنطقة الأمازون، وخاصة ساو فيليكس تفعل شنجو (PA)، لا يعرف النباتات أكثر الطبية في المنطقة."
حساب ماريا ديلي Grazie التي لها النية والزملاء كان لجمع مزيد من البيانات والعينات من النباتات التي كانت نشطة ضد الملاريا في عام 1984، لاستئناف البحث. واضاف "لكن لم يكن هناك شيء"، كما يقول. وقال "عندما تختفي النباتات، لم يعد بإمكاننا استخدامها، ويقع المعارف التقليدية على جانب الطريق. والأجيال اللاحقة لا تعلم عن خصائصه".
ويمكن ملاحظة ذلك في منطقة الدراسة من قبل عمال المناجم الباحثين. باعت معظم الأدوية العشبية هناك يتم استيرادها حاليا من مناطق أخرى.
ذلك هو حال زهرة العطاس (Lychnophora س.)، كما تستخدم المضادة للالتهابات وتضميد الجراح، والتي تم جمعها في غوياس، كما في حالة الألغام وصوله الفشاغ (Herreria س.)، وتستخدم في علاج البشرة، لونها بنيا ذهبيا (Waltheria ليرة سورية. )، مدر للبول، وcongonha (viburnoides Rudgea)، مدر للبول والخافضة للضغط.
التهديدات - إزالة الغابات واستخراج مكثفة حتى أن بعض الأنواع بالفعل لخطر الانقراض. الحالة الأكثر لفتا هي أن من مكممة الثمر (الملبودة؛ بيلوقربوس س) التي يتم الحصول عليها بيلوكاربين، وتستخدم ضد الزرق. في الطريق، وتكرر الأمر في الأمازون ما حدث في دول أخرى. "لقد أدى التقدم المنضبط وتدمير الغابات إلى اختفاء العديد من النباتات الطبية"، تقول ماريا ديلي Grazie.
لجعل الأمور أكثر سوءا، وكثير منها لا تزال وبحثت في بلدان أخرى. وقال "هناك اهتمام متزايد في النباتات الطبية المحلية في البرازيل، وخاصة من الشركات في البلدان الأخرى ومعالجتها واستخدامها"، وكتب ماريا ديلي Grazie وزملاؤه في مقال نشر في عدد يوليو من مجلة العلوم اليوم، SBPC .
وأشاروا إلى مركب ألفا bisabolol وروتين. الأول هو مضاد للالتهابات، تم الحصول عليها من النفط مصباح (Eremanthus erytropappus) والمستخدمة في مستحضرات التجميل. الثانية، والفاصوليا من فافيلا (Dimorphandra س.)، يقوي الأوعية الدموية. يتم استخراج كل من وتنقيته من قبل الشركات البرازيلية، لكن تصدير."هي أكثر تستغل كل من الخارج"، كما يقول. "الروتين هو من بين أعلى 10 الكيماويات الدوائية التي تصدرها البرازيل، وفقا للجمعية البرازيلية لصناعة الكيماويات فارما (Abiquif)."
على أي حال، وهذه المنتجات اثنين على الأقل أن القيمة المضافة قبل التصدير. ذلك هو حال معظم المواد الخام المصدرة.
(دا سيلفيرا Evanildo)
المصدر: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php؟cod_cel=609
kama yudammir 'iizalat alghabat almaearif alttaqlidia
(asadaqa' al'ard) - yati taqrir fi astadu di saw bawlu kayf yakhudh 'aydaan tadmir alghabat beydaan bed al'usul 'aqall lilhasab. taqaddam alminshar fi alghabat fi mintaqat al'amazun yaqrie lys faqat al'ashjar. mae alnnabatati, watafaqqad almaerifat min alshshababi, wakhususaan mae alkhasayis alttabia. walnnatijat min albahithin fi aljamieat alaittihadiat fi wilayat minas jirays (UFMG), aldhy qaran dirastin, wahidat alqiam bih fi eam 1984 wakhar fi eam 2001 ealaa aistikhdam alnnabatat alttbbiati, wakhassatan tilk almustakhdimat fi mukafahat almularia, min aljanub min alsskkan bara .
wifqaan lmaria dili Grazie yans brandaw, kulliat alssaydalat fi UFMG, ahd muedi alddirasitina, wa'iizalat alghabat albarazil yufqid tharwatan min aldhy la 'ahad yaerif ealaa wajh alyaqin hjma. "bal'iidaft 'iilaa alththarwat almadiati, waqad 'azharat eamilna 'annana nukhsir alththaqafat nafsiha, 'ay almaerifat hawl alnnabatat alttaby", bhsb qawlhi. "balnsbt lana kan mudhhal wamareab 'an naraa 'ann fi mthl hdha alwaqt alqasiri, fa'inn eadad sukkan tilk almintaqat al'amazuna, wakhassatan saw fylyks tafeal shinaju (PA), la yaerif alnnabatat 'akthar alttbbiat fi almintaqati."
hisab maria dili Grazie alty laha alnniat walzzimala' kan lijame mazid min albayanat waleaynat min alnnabatat alty kanat nashitatan didd almularia fi eam 1984, liaistinaf albahth. wa'adaf "lkun lm yakun hunak shy'", kama yaqul. waqal "eindama takhtafi alnnabatati, lm yaeud bi'iimkanina aistikhdamaha, wayaqae almaearif alttaqlidiat ealaa janib alttariq. wal'ajyal alllahiqat la taelam ean khasayisih".
wayumkin mulahazat dhlk fi mintaqat alddirasat min qibal eummal almunajim albahithini. baeat mezm al'adwiat aleashabiat hunak ytm aistiraduha haliaan min manatiq 'ukhraa.
dhlk hu hal zahrat aleitas (Lychnophora sa.), kama tustakhdam almudaddat lilailtihabat watadmid aljarahi, wallati tamm jameuha fi ghwyas, kama fi halat al'algham wusulih alfashagh (Herreria sa.), watustakhdim fi eilaj albashrati, llawnuha bunyaan dhahbiaan (Waltheria layratan suriati. ), mudarr lilbul, wcongonha (viburnoides Rudgea), madarr lilbul walkhafidat lilddaghti.
alttahdidat - 'iizalat alghabat waistikhraj mukaththafat hatta 'ann bed al'anwae balfel likhatar alainqiradi. alhalat al'akthar liftaan hi 'ann min mukammamat alththamar (almalbudat; bylwqrbws s) alty yatimm alhusul ealayha bylwkarbyn, watastakhdim didd alzzarqa. fi alttariqa, watakarrar al'amr fi al'amazun ma hadath fi dual 'ukhraa. "laqad 'adda alttaqaddum almundabat watadmir alghabat 'iilaa aikhtifa' aledyd min alnnabatat alttaby", taqul mariaan dili Grazie.
lijael al'umur 'akthar sw'a, wakathir minha la tazal wabahathat fi buldan 'ukhraa. waqal "hnak aihtimam mutazayid fi alnnabatat alttbbiat almahalliat fi albarazili, wakhassatan min alshsharikat fi albuldan al'ukhraa wamuealajatuha waistikhdamha", wakatab mariaan dili Grazie wazamalawah fi maqal nashr fi eadad yuliu min majallat aleulum alyawma, SBPC .
wa'asharuu 'iilaa markab 'alfaan bisabolol warutayna. al'awwal hu mudadd lilaltihabati, tamm alhusul ealayha min alnnaft misbah (Eremanthus erytropappus) walmustakhdimat fi mustahdarat alttajmili. alththaniati, walfasulia min fafila (Dimorphandra sa.), yuqawwi al'aweiat alddumawiata. ytm aistikhraj kl min watanqitih min qibal alshsharikat albaraziliati, lkn tasdira. "hi 'akthar tastaghill kl min alkharj", kama yaqulu. "alrrutayn hu min bayn 'aelaa 10 alkimawiat alddiwayiyat alty tusdiruha albrazilu, wifqaan liljameiat albaraziliat lisinaeat alkimawiat farima (Abiquif)."
ealaa 'ay hali, wahadhah almuntajat athnyn ela alaql 'ann alqimat almudafat qabl alttasdiri. dhlk hu hal mezm almawadd alkham almusdarati.
(da sylfira Evanildo)
almisadr: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php؟cod_cel=609
(asadaqa' al'ard) - yati taqrir fi astadu di saw bawlu kayf yakhudh 'aydaan tadmir alghabat beydaan bed al'usul 'aqall lilhasab. taqaddam alminshar fi alghabat fi mintaqat al'amazun yaqrie lys faqat al'ashjar. mae alnnabatati, watafaqqad almaerifat min alshshababi, wakhususaan mae alkhasayis alttabia. walnnatijat min albahithin fi aljamieat alaittihadiat fi wilayat minas jirays (UFMG), aldhy qaran dirastin, wahidat alqiam bih fi eam 1984 wakhar fi eam 2001 ealaa aistikhdam alnnabatat alttbbiati, wakhassatan tilk almustakhdimat fi mukafahat almularia, min aljanub min alsskkan bara .
wifqaan lmaria dili Grazie yans brandaw, kulliat alssaydalat fi UFMG, ahd muedi alddirasitina, wa'iizalat alghabat albarazil yufqid tharwatan min aldhy la 'ahad yaerif ealaa wajh alyaqin hjma. "bal'iidaft 'iilaa alththarwat almadiati, waqad 'azharat eamilna 'annana nukhsir alththaqafat nafsiha, 'ay almaerifat hawl alnnabatat alttaby", bhsb qawlhi. "balnsbt lana kan mudhhal wamareab 'an naraa 'ann fi mthl hdha alwaqt alqasiri, fa'inn eadad sukkan tilk almintaqat al'amazuna, wakhassatan saw fylyks tafeal shinaju (PA), la yaerif alnnabatat 'akthar alttbbiat fi almintaqati."
hisab maria dili Grazie alty laha alnniat walzzimala' kan lijame mazid min albayanat waleaynat min alnnabatat alty kanat nashitatan didd almularia fi eam 1984, liaistinaf albahth. wa'adaf "lkun lm yakun hunak shy'", kama yaqul. waqal "eindama takhtafi alnnabatati, lm yaeud bi'iimkanina aistikhdamaha, wayaqae almaearif alttaqlidiat ealaa janib alttariq. wal'ajyal alllahiqat la taelam ean khasayisih".
wayumkin mulahazat dhlk fi mintaqat alddirasat min qibal eummal almunajim albahithini. baeat mezm al'adwiat aleashabiat hunak ytm aistiraduha haliaan min manatiq 'ukhraa.
dhlk hu hal zahrat aleitas (Lychnophora sa.), kama tustakhdam almudaddat lilailtihabat watadmid aljarahi, wallati tamm jameuha fi ghwyas, kama fi halat al'algham wusulih alfashagh (Herreria sa.), watustakhdim fi eilaj albashrati, llawnuha bunyaan dhahbiaan (Waltheria layratan suriati. ), mudarr lilbul, wcongonha (viburnoides Rudgea), madarr lilbul walkhafidat lilddaghti.
alttahdidat - 'iizalat alghabat waistikhraj mukaththafat hatta 'ann bed al'anwae balfel likhatar alainqiradi. alhalat al'akthar liftaan hi 'ann min mukammamat alththamar (almalbudat; bylwqrbws s) alty yatimm alhusul ealayha bylwkarbyn, watastakhdim didd alzzarqa. fi alttariqa, watakarrar al'amr fi al'amazun ma hadath fi dual 'ukhraa. "laqad 'adda alttaqaddum almundabat watadmir alghabat 'iilaa aikhtifa' aledyd min alnnabatat alttaby", taqul mariaan dili Grazie.
lijael al'umur 'akthar sw'a, wakathir minha la tazal wabahathat fi buldan 'ukhraa. waqal "hnak aihtimam mutazayid fi alnnabatat alttbbiat almahalliat fi albarazili, wakhassatan min alshsharikat fi albuldan al'ukhraa wamuealajatuha waistikhdamha", wakatab mariaan dili Grazie wazamalawah fi maqal nashr fi eadad yuliu min majallat aleulum alyawma, SBPC .
wa'asharuu 'iilaa markab 'alfaan bisabolol warutayna. al'awwal hu mudadd lilaltihabati, tamm alhusul ealayha min alnnaft misbah (Eremanthus erytropappus) walmustakhdimat fi mustahdarat alttajmili. alththaniati, walfasulia min fafila (Dimorphandra sa.), yuqawwi al'aweiat alddumawiata. ytm aistikhraj kl min watanqitih min qibal alshsharikat albaraziliati, lkn tasdira. "hi 'akthar tastaghill kl min alkharj", kama yaqulu. "alrrutayn hu min bayn 'aelaa 10 alkimawiat alddiwayiyat alty tusdiruha albrazilu, wifqaan liljameiat albaraziliat lisinaeat alkimawiat farima (Abiquif)."
ealaa 'ay hali, wahadhah almuntajat athnyn ela alaql 'ann alqimat almudafat qabl alttasdiri. dhlk hu hal mezm almawadd alkham almusdarati.
(da sylfira Evanildo)
almisadr: http://www.gta.org.br/noticias_exibir.php؟cod_cel=609
Nenhum comentário:
Postar um comentário